5G是什么 我們何時才能用上
他們說，5G會徹底地改變我們的生活——從簡單的游戲到駕駛，再到復雜的醫(yī)療保健無一例外都會被改變。
They say 5G is going to completely change our lives – from as simple to gaming, to driving,to as complex as medical care.
這一轉(zhuǎn)變也將成為我們無線系統(tǒng)十年才發(fā)生一次的一次升級。
This shift will be a once in a decade upgrade for our wireless systems.
聽起來不錯哈，但5G到底是個什么東西呢，還有就是，我什么時候能夠用上?
Now, that all sounds great but what is it and when can I get it?
原來，當前領先的芯片公司“高通”已經(jīng)研發(fā)出了全新的第二代蜂窩網(wǎng)絡模塊，
Well, there’s a brand new, second generation, cellular module from the current leading chip company, Qualcomm
號稱能夠為大家的手機帶來5G速度下的萬能體驗。
that boasts the almighty power of 5G speeds for your phone.
只是，我們都還沒有真正的5G手機，也還沒有5G移動網(wǎng)絡。
Except, we all don’t exactly have 5G phones yet, nor a 5G mobile network.
然而，今年可能就是改變一切的一年。
However, this might be the year all that changes.
如果你對當下的時事比較了解，你就知道，5G就是所謂的“第五代無線網(wǎng)絡通信”。
If you’re just being brought up to speed, 5G, is known as the fifth generation of wireless network communication.
定義蜂窩網(wǎng)絡內(nèi)部工作原理的技術規(guī)則每發(fā)生一次變化，
Every time the technical rules that define the inner workings of cellular networks changes,
我們的技術就會多一“代”，或多一個“G”，
we get a new “generation,” or “G” of technology,
意思是，要想享受那些好處，大家就得買新手機，
meaning to reap the benefits people have to buy whole new phones,
運營商也必須安裝新的傳輸設備，以提供他們承諾的速度。
and carriers will need to install new transmission equipment to deliver the speeds they promised.
第一代通信(1G)只支持語音通話，
When we got 1G it was for voice calls only,
第二代(2G)還支持收發(fā)短信，
but then 2G gave us text messages,
3G則增加了多媒體功能，比如視頻聊天和更快的通訊速度，這些都是我們做夢都離不開了的功能，
3G added that multimedia support that we can’t imagine being without, like vidchats and faster speeds,
現(xiàn)在我們又有了4G——除了具備了3G的所有功能，通訊速度也從14mbps提升到了100Mbps，這下徹底改變了我們的通訊方式。
and now we have 4G – which has all the features of 3G BUT an added bump of speeds from 14 Mbps to 100Mbps which changed the game.
現(xiàn)在我們已經(jīng)能高清視頻聊天，看高清移動電視，還能刷實時流媒體應用了，而接下來的這個G就厲害了。
Now we have video chats in HD, HD mobile TV, and live streamed apps But this next one is gonna be big.
5G有望為用戶提供他們體驗過的最快的連接速度。
5G is anticipated to give users the fastest connectivity they’ve ever experienced.
據(jù)說，其速度之快，足以與我們現(xiàn)在家里安的光纜抗衡，
Its thought to be so fast it'd compete with our current fibre optic cables we have in our homes,
是你現(xiàn)在的手機速度的十到一百倍。
and about ten to a hundred times faster than the phone you currently have in your hand.
然而，除了在幾秒鐘內(nèi)下載玩“8K”視頻以及無縫使用VR和AR(緩沖，拜拜了您嘞)這些主要的好處以外，
But other than the major benefits of downloading “8K” videos in seconds, and using VR and AR seamlessly (goodbye buffering)
大家要那么快的速度干嘛？
why does the world want data coming in so fast?
事實上，5G連接有望將等待或延遲時間減少到幾乎為零。
Well, 5G connectivity promises reduced latency, or lag time, to practically zero.
這也就意味著，不同設備之間幾乎可以實時通信。
Meaning devices can communicate with each other in nearly real-time.
我們談論的是那些使用傳感器做重要決策的設備在響應能力方面的重大改進;
We’re talking about major improvements in the responsiveness in devices that use sensors to make important decisions;
比如需要急剎車的自動駕駛汽車，
like self-driving cars that need to suddenly brake,
再比如能夠被送到危險地區(qū)并在世界任何地方都可以遠程控制的機器人，
or industrial robots that can be sent to hazardous areas and be controlled remotely from anywhere in the world
甚至是醫(yī)療領域的任何東西。
or better yet, anything in the healthcare field,
比如遠程醫(yī)療，精確的手術機器人，再比如遠程手術，甚至是虛擬物理治療。
from telemedicine, precision surgical robots, to remote surgery, or even virtual physical therapy sessions.
所有這些技術都不用等待數(shù)據(jù)傳輸了。
All this without any data slow down.
等等，這是怎么回事？ 原來，5G系統(tǒng)將依賴更小的，所謂的“蜂窩基站”，這些基站將它們覆蓋的范圍分為不同的區(qū)域。 這樣一來，基站和設備之間的數(shù)據(jù)交換就能通過名為“OFDM”（正交頻分復用技術）的無線電波，用編碼數(shù)據(jù)實現(xiàn)了。 這種編碼和4G 長期演進（LTE）使用的編碼并沒有太大不同， 但它們使用的頻率有很大的不同。 目前4G LTE傳輸使用的低頻段頻譜已經(jīng)過于擁擠，所以，我們使用的網(wǎng)絡最快也只有2Gs/S（千兆/秒）的速度。 順便說一句，這個速度，電信巨頭Verizon旗下的Visible公司推出的月資費40美元的無限數(shù)據(jù)套餐服務用起來體驗還是挺不錯的， 這個我們等下再說。 就目前來看，5G可以用好幾種電波傳輸。 一個低頻，一個高頻。 他們的設想是讓低頻5G使用當前的4G蜂窩基站。 但5G的編碼會更加靈活，使用更大的通道，從而將速度提升至LTE技術下通訊速度的1.5倍。 聽著還挺不錯嘛。 但因為我們想要的是數(shù)千兆、超高速的速度， 我們就得用毫米波段上更高的頻率。 這下就略有不同了，但毫米波是預計頻率位于24GHz或30GHz以上的信號， 那個范圍的頻率上就有足夠的頻譜來創(chuàng)建高速的大通道。 但讓研究人員一直很頭疼的問題是 這些波長穿透性很差，信號只能維持很短的距離。 所以，還需要一種新的基礎設施。 這也是我們?yōu)槭裁葱枰采w范圍更小的蜂窩基站的原因。 屆時需要在城市住宅內(nèi)部或周邊搭建數(shù)百個，即便沒有數(shù)千個的話， 低功率的基站(每個只輸出2-10瓦的功率)，確保連接到位。 美國有些試點已經(jīng)搭建了一些了， 但要達到我們想要的速度我們還需要升級我們的設備。 而這正是高通芯片的用武之地。 高通是一家無線芯片制造商， 自3G時代以來，它一直是引領芯片技術進步的先鋒。 他們的新產(chǎn)品，創(chuàng)造性地命名為“驍龍X55 5G”調(diào)制解調(diào)器， 是一個毫米波段的調(diào)制解調(diào)器，依托全新毫米波天線模組QTM526。 他們的想法是，這些模組將幫助智能手機連接到新的、更快的5G網(wǎng)絡的同時 還能兼容此前2G-4G的所有頻段。 他們期望，手機制造商能在他們的設備中嵌入三四個模塊， 這樣一來，哪怕是你的手或者其他什么東西擋住了其余模塊的信號，也還是有一個模塊能接收到信號。 然而，除了高通，其他（芯片）品牌也在張羅著給消費者市場打造5G環(huán)境。 所以，要真正享受這種萬能的5G速度帶來的好處，就得把基礎設施換個透。 沒有5G網(wǎng)絡就沒有5G手機， 而沒有那些小小的蜂窩塔，就沒有5G網(wǎng)絡， 但業(yè)內(nèi)的公司都在大步流星地朝著5G進發(fā)。 大多數(shù)手機和網(wǎng)絡計劃都將在2019年底推出。 所以，大家伙兒，請睜大你們的眼睛，并隨時準備好扔掉你們的舊手機吧。
粵ICP備16109214號